Translate/traducción

22.4. Valley of the Fire - Las Vegas

Von unserem wunderschönen Platz in der Einsamkeit bei Vergin vor dem Zion machten wir uns auf den Weg südwestwärts. Es ging nun nur noch bergab und die Temperaturen stiegen an. Grandiose Landschaften zogen an uns vorbei, der Wüstencharakter nimmt zu. 
Dann biegen wir ein in das "Valley of Fire": leuchtend rote Sandsteinfelsformationen geben dem Tal seinen Namen.
Nachmittags treffen wir in Nordwesten von Las Vegas ein. Da unsere Klimaanlage nicht wirklich runterkühlt suchten wir einen A/C-Service auf, dabei bevorzugen wir wie immer mexikanische Werkstätten. Wir kamen auch schnell an die Reihe, es wurde gecheckt und Gas aufgefüllt, so daß wieder gute Kühlung ankam, was hier bei den schon sommerlichen Temperaturen notwendig ist.
Nach einem Happen Abendessen bei einem Mexikaner cruisten wir über den Las Vegas Strip. Unser letzter Besuch war in 2011. Vieles hat sich garnicht verändert, viel Gebäude sind hinzugekommen.
Letztlich kamen wir beim geplanten Wohnmobil-Stellplatz beim Circus-Circus an um zu erfahren, daß dieser für eine Übernachtung nicht zur Verfügung stand. Dilemma. In der Nähe des Strips gibt es sonst keinerlei Campspots oder weit außerhalb. Auch bei Walmart gab es keine Chance. So schlugen wir uns spätnachts in eine Seitenstraße eines wohlhabenderen Wohnviertels und verzichteten auf einen Besuch der Casino-Hochburg. Fotoimpressionen habe ich aber trotzdem gesammelt.